It’s cheaper than ever to go to India, but tourists—especially women—are staying away