The US has been helping Mexico spy on its citizens for decades