The highly unusual company behind Sriracha, the world’s coolest hot sauce