The investment manager ridiculed in “The Big Short” is now under fire from the SEC