The world’s least corrupt country strangely appears to be quite bad at fighting dirty money