Facebook’s big problem is that it can’t measure ads in the places it’s growing fastest