Why “rebalancing” the German economy is easier said than done