Pool pee isn’t just gross—it’s also harming swimmers