Just one month in, Jimmy Fallon is already king of late night—and YouTube