The latest sanctions threaten Putin’s personal wealth, but this isn’t his main pressure point