The US lawyer bubble has conclusively popped