Instagram is having a contemporary art moment thanks to an artist it once banned