Maira Kalman chose Abe Lincoln’s watch and Toscanini’s pants to re-open America’s national design museum