Beware, eBay and Sotheby’s have tried to sell art online together before—and failed