The diplomatic battle between China and Japan is taking a Latin American road trip