Toshiba’s high-tech grow rooms are churning out lettuce that never needs washing