Should you tip or gift your child’s teacher this holiday season? A complete guide