Pilots have organized a ferocious, at times threatening, response to Quartz’s story about Instagrams in the sky