The aggressive delivery startup that’s proving it pays to play well with others