Dominique Strauss-Kahn, the former International Monetary Fund chief, is said to have reached a settlement with the hotel maid who accused him of trying to rape her, likely ending a legal saga that forced the onetime French presidential contender's resignation.