A tiny share of Mongolians have decided the country’s future, by text message