Don’t believe the hype about expat Americans ditching their passports