Apple’s not-so-secret weapon in streaming music