The Copenhagen attacks have brought the free speech fight full circle