Scientists say all the world’s data can fit on a DNA hard drive the size of a teaspoon