America’s trading desks are imploding