China is letting people talk about a popular pollution documentary—unless they blame the government