The US is bungling its most important diplomatic challenge—and it’s not Iran