“Everest” filmmaker David Breashears is back on the mountain and confirmed alive by his colleagues