Facebook’s “proof” that it’s not a political echo chamber should be taken with a pinch of salt