With Morsi’s sentence, the broken hope of the Arab Spring is now plain to see