Traders are caught being horrible in online chat rooms, yet again