Al Jazeera’s purchase of Current TV could yet be scuppered by the American right