Carmakers need to fear for their lives—and it’s not just about getting electric cars right