Measuring millions of steps could add up to a $3 billion valuation for Fitbit as it readies an IPO