Popular cafés across the UK are specializing in edible food sourced from supermarket waste