The TSA failed to spot 73 aviation workers on the US government’s terrorism watchlist