China’s Warcraft III champion has made a mouse to monitor gamers like traditional athletes