China’s ban on single women freezing their eggs has become a national conversation