The traditional US college model forces students to pay for classes they don’t need