In a generational about-face, teens don’t care about television anymore