Asking for advice at work makes you seem smart, not stupid—but only if you do it right