Murray’s Bagels in New York has relented on its controversial no-toasting policy