Walmart built the fastest-growing retail app by focusing on one key shopper habit