Jon Hamm’s overdue Emmy win is a case study on how to overcome career failure