In China’s “other Tibet,” Xi Jinping is using human rights rhetoric to oppress an entire people