The Pope just dropped a rock album. Here’s how to listen to it