The biggest legal threat to Uber’s business just got a whole lot bigger