The sweet story behind Peanuts’ groundbreaking first black character