How realistic are the vengeful whales of “Moby-Dick” and “In the Heart of the Sea,” really?